Beda Arti

 

Cerita Audy Lainnya 

Ouh!

Ternyata ada perbedaan.

Xin nian Kuai Le dan Gong xi fa cai 

Saya penasaran dengan arti kalimat ini. 

Seperti biasa kalau sudah memasuki tahun baru China, bingung ucapan apa yang mau diberikan. Maklum saja, saya tidak bisa berbahasa Mandarin.

Kebiasaan kalimat yang saya tahu, dan yang banyak diucapkan, adalah, Gong xi ga cai. Ternyata artinya berbeda.

Seperti biasa ... Aplikasi tempat bertanya di Google, saya ketemu bacaan dari, 

Moms Life tentang ucapan imlek

Ternyata ada perbedaannya. 

Kalau saya rangkum dari arti sebenarnya yaitu:

Xin nian Kuai Le artinya : Selamat Tahun Baru

dan Gong xi fa cai 

artinya: Anda sejahtera dan sehat. Biasanya dipakai untuk acara apa saja dan dititik beratkan pada usaha bisnis. Mendoakan supaya bisnis lancar.

Sebetulnya engga ada salahnya juga sih, bisa saja dipakai.  Atau lebih baik di satukan sepertinya masuk akal juga seperti ucapan ini:

"Xin nian Kuai Le  ... Gong xi fa cai"

"Selamat tahun baru, semoga sehat dan selalu lancar usahanya."

Bagaimana? Apakah Anda baru tahu artinya?

Love, Audy